Memories of Myanmar: Teil 2) Von Yangon nach Mawlamyine

2. Khyaik Htio - Der Goldene Felsen

Vergrößern
Kyaik-Htiyo, der "Goldene Felsen" liegt auf einem Bergrücken in 1100m Höhe. / The "Golden Rock" is located on a ridge at 1100m elevation
Camera: Canon - EOS 5D Mark II Aperture: f/14.0 ISO: 100 Exposure: 1/100 Flash: N/A
Besonders beim Vollmondfest stürmen Pilgermassen den Berg. / Pilgrims visit in large numbers especially during full moon
Camera: Canon - EOS 5D Mark II Aperture: f/4.0 ISO: 125 Exposure: 1/40 Flash: N/A
Die Mehrheit der Pilger und die Touristen fahren auf der Ladefläche von Lastwagen hinauf bis auf 800m Höhe
Camera: Canon - EOS 5D Mark II Aperture: f/4.5 ISO: 1000 Exposure: 1/1000 Flash: N/A
The majority of pilgrims rides on the back of trucks to about 800m elevation
Camera: Canon - EOS 5D Mark II Aperture: f/7.1 ISO: 100 Exposure: 1/320 Flash: N/A
Camera: Canon - EOS 5D Mark II Aperture: f/10.0 ISO: 100 Exposure: 1/250 Flash: N/A
Camera: Canon - EOS 5D Mark II Aperture: f/4.0 ISO: 640 Exposure: 1/1000 Flash: N/A
Von der Endstation der Lastwagen geht es zu Fuss oder in einer Sänfte weiter zum Gipfel. / The last stretch ia managed on foot or by being carried in a litter.
Camera: Canon - EOS 5D Mark II Aperture: N/A ISO: N/A Exposure: N/A Flash: N/A
Das Gepäck befördern Träger nach oben. / Baggage is carried by porters
Camera: Canon - EOS 5D Mark II Aperture: N/A ISO: N/A Exposure: N/A Flash: N/A
Zum Goldenen Felsen drängen die Pilgermassen .... / The Pilgrims hope ...
Camera: Canon - EOS 5D Mark II Aperture: f/14.0 ISO: 100 Exposure: 1/80 Flash: N/A
... um mit Gebeten ... / to make merit by prayers ...
Camera: Canon - EOS 5D Mark II Aperture: f/10.0 ISO: 100 Exposure: 1/200 Flash: N/A
und aufgebrachtem Blattgold gutes Karma zu erwirken. / and by depositing gold leaf on the rock.
Camera: Canon - EOS 5D Mark II Aperture: f/5.0 ISO: 100 Exposure: 1/200 Flash: N/A
Ein Eremit und ein Mönch schauen zu. / A monk and a hermit watch the action.
Camera: Canon - EOS 5D Mark II Aperture: N/A ISO: N/A Exposure: N/A Flash: N/A
Er findet das weder interressant noch lustig. / He doe not seem to be very enthusiastic.
Camera: Canon - EOS 5D Mark II Aperture: f/8.0 ISO: 100 Exposure: 1/640 Flash: N/A
Eine der Stupas auf einem Bergrücken in der Nähe. / Stupas dot the surrounding hills.
Camera: Canon - EOS 5D Mark II Aperture: N/A ISO: N/A Exposure: N/A Flash: N/A
Opfergaben werden am Rande des Plateaus vor dem Felsen niedergelegt. / Offerings are deposited in plain view of the rock.
Camera: Canon - EOS 5D Mark II Aperture: f/10.0 ISO: 100 Exposure: 1/200 Flash: N/A
Nach Sonnenuntergang ... / After sunset...
Camera: Canon - EOS 5D Mark II Aperture: N/A ISO: N/A Exposure: N/A Flash: N/A
... wird der Felsen von Scheinwerfern angestrahlt. / the rock is bathed in lamplight.
Camera: Canon - EOS 5D Mark II Aperture: f/5.0 ISO: 3200 Exposure: 1/50 Flash: N/A
Nach Einbruch der Nacht ... / When night has come ..../
Camera: Canon - EOS 5D Mark II Aperture: f/4.5 ISO: 320 Exposure: 1/125 Flash: N/A
... wird zu Füssen des Felsens gebetet und .... / prayers are held at the base of the rock.
Camera: Canon - EOS 5D Mark II Aperture: f/4.0 ISO: 3200 Exposure: 1/30 Flash: N/A
... oben auf demPlateau ... / and at the top plateau ...
Camera: Canon - EOS 5D Mark II Aperture: f/4.0 ISO: 640 Exposure: 1/50 Flash: N/A
... werden Kerzen angezündet. / ... candles arte lit.
Camera: Canon - EOS 5D Mark II Aperture: N/A ISO: N/A Exposure: N/A Flash: N/A
Am Rande des Plateaus flackert zu Füssen der Opfergaben ein Lichtermeer aus Kerzen.
Camera: Canon - EOS 5D Mark II Aperture: f/4.0 ISO: 500 Exposure: 1/100 Flash: N/A
Die ganze Nacht wird am Felsen gebetet .... / All night long pilgrims pray at the rock ...
Camera: Canon - EOS 5D Mark II Aperture: f/4.0 ISO: 2000 Exposure: 1/20 Flash: N/A
... bis die Sonne wieder aufgeht. / ...until the sun rises.
Camera: Canon - EOS 5D Mark II Aperture: f/5.6 ISO: 500 Exposure: 1/250 Flash: N/A

1. Bago und die Shwemawdaw-Pagode

3. Tempel am Thanlwin River