Nach den vielen Inseln endlich antarktisches Festland: Die argentinischen Station Almirante Brown liegt im Paradise Harbour auf dem antarktischen Kontinent. Rund um die Station wimmelt es von Eselspinguinen die sich von den neugierigen Touristen nicht aus der Ruhe bringen lassen. Getauft wurde der Naturhafen von den Walfängern, die in den vergletscherten Bergen rund um die Bucht ein Paradies sahen. Beeindruckend ist das Panorama aus zerklüfteten Gletscher und steil aufragenden Felswände auf jeden Fall und ein Paradies für Pinguine und Robben sicherlich. Der Seeleopard auf einer Eisscholle lässt sich jedenfalls von den Figuren im Zodiak nicht aus der Ruhe bringen und gähnt gelangweilt.

Finally, after all the islands, the arctic continent! The argentinian base Almirante Brown sits at the end of Paradise Harbour on a rocky outcrop of mainland Antarctica. Paradise Harbour got its name from the whalers for whom the quiet waters surrounded by jagged glaciers and steep walls of rock seemed like paradise. Paradise it seemed too for the gentoo penguins who benignly ignored the camera clicking tourists among them and for the leopard seal who raised his head, yawned at the zodiac ful of funny red shapes and went back to his nap on the ice floe.